Medical Translation Services

Successful Globalisation Requires Translation and Localisation

The medical industry has gone from strength to strength in recent decades, becoming increasingly globalised, with a myriad of products and services being sold across the world. However, the international nature of the business and regulatory pressures have led to an increasing need to ensure that documentation and labeling are appropriate for particular markets. So globalisation has led to a demand for the localisation of written material. High quality medical translation services are a must to guarantee that your message gets across to your target audience free from ambiguity or error.

At TW Languages, we offer a one-stop hub for all your medical translation needs. Our medical translators have the knowledge to deal with the most abstruse technical jargon, giving accurate written materials in your language of choice. Our translations can help you sell your products or services across the globe, allowing you to achieve significant sales in a wide variety of markets.

Our Medical Translators Offer Outstanding Outcomes

TW Languages has a first-rate team of translators, ready to quickly respond to your requirements. Our translators are not just professional in-country translators, they’re also qualified and experienced in your particular field. Our medical translators are fully aware that accuracy is vital, particularly when translating instructions for medical professionals or patients, where a lack of clarity can have very serious consequences.

Our team pride themselves on their knowledge of the nuances of local languages, making sure that both technical and business terms are precisely translated. While we have access to the latest technological translation software, all work is carefully checked by our experienced medical translators to ensure the correct context and overall accuracy.

medical translation services

Discover our Expertise in Medical Translation Services

We offer medical translation services that cover a wide range of documents, including:

  • Advertising materials and brand promotion
  • Clinical study and research documentation
  • Equipment manuals and instructions for use (IFU)
  • Labels and packaging text
  • Medical charts
  • Medical insurance documents
  • Medical records
  • Patents
  • Patient consent documentation
  • Patient diaries
  • Patient outreach documents
  • Technical data sheets
  • Training documents and records

Why Choose TW Languages?

By entrusting your medical translation requirements to TW Languages, you are placing them in a safe pair of hands. We offer precise medical translation services, while placing a high value on reliability, confidentiality and the timely delivery of the finished product. Our team of medical translators is highly experienced professional native translators who are keen to provide high-quality documentation to all our customers, whether large or small. We provide country-specific localisation services, even down to the colours and iconography of your materials, making sure all documentation, labelling, and packaging are culturally appropriate for each particular market.

We have the following advantages, not shared by many other translation companies:

  • ISO 17100 & ISO-IEC 27001 – 2013 certified.
  • ATC (Association of Translation Companies) member
  • A rigorous quality process
  • Our extensive team cover over 250 languages
  • Proven methodology, which has given highly satisfactory results to many clients
  • A dedicated project manager, with a master’s degree in translation and linguistics, for every account



    Add Another file

    Our Clients Tell Their Stories

    We have successfully partnered with many companies, from micro-businesses to multinational enterprises. We pride ourselves in carefully listening to our clients’ requirements, rather than herding them towards simple off-the-peg solutions.

    Choose TW Languages for Your Medical Translation Services

    In today’s ferociously competitive marketplace, high-quality localisation services are essential to stay ahead of the competition and comply with all necessary regulatory requirements. Medical translation requires strong linguistic skills and technical knowledge, but many translation providers will provide one without the other. Here at TW Languages you can be confident that your translation requirements will be successfully met by our medical translators in a timely and cost-effective manner, with appropriate language for the intended audience and accurate translations of technical terms.

    You can be sure that all your translation requirements will be fully met by our medical translators. Please contact us with details of your needs; we will be only too happy to assist.


    Certified medical translation is the translation of medical documents by a professional translator who has expertise in medical terminology and translation. The purpose is to ensure accurate and clear communication of medical information across language barriers. Certification is often required for legal compliance in clinical trials and medical device approval.

    Medical translation services involve the translation of medical documents by a qualified and experienced medical translator, followed by editing, proofreading, and quality assurance to ensure accuracy and clarity. The final translated document is delivered to the client.

    We try our best to accommodate every document in medical translation, but if certain ones require more time, we’ll change the price to reflect that. This would happen in scenarios where documents are:
    – Low quality scanned
    – Non-editable (e.g. PDFs, images) which require heavy DTP work
    – Handwriting (usually patient-related)

    Quality assurance is crucial in medical translation. Reputable translation services have a rigorous quality assurance process that includes proofreading, editing, and review by experienced linguists to ensure accuracy and consistency.