www.brelko.com is an example of a successful complex multi-lingual website which includes technical translation, in three languages, together with translation cost savings of over 27%.
The success of this project was due to a number of reasons; good working relationship between supplier and client; working towards the same aims and objectives; one point of contact for both parties and clear communication channels.
The overall project comprised of translating the website, technical documents, scripts, voice-overs etc., in all three languages. Over 120,000 words per language therefore after running the files through translation memory software we identified a high number of repetitions, which resulted in a cost saving for the client of 27%. Quite a saving for a large project!
The result is that Brelko have produced a complex website for the international market that is consistent in content and style and easy to navigate.